msgid "Syncing the Bitcoin Blockchain"
msgstr "Pag-synchronize ng Bitcoin Blockchain"

#: src/guides/inscriptions.md:75
msgid "To sync the chain, run:"
msgstr "Upang i-sync ang blockchain patakbuhin ang sumusunod na command"

#: src/guides/inscriptions.md:81
msgid "…and leave it running until `getblockcount`:"
msgstr "…at hayaan itong tumakbo hanggang sa `getblockcount`:"

#: src/guides/inscriptions.md:87
msgid ""
"agrees with the block count on a block explorer like [the mempool.space "
"block explorer](https://mempool.space/). `ord` interacts with `bitcoind`, so "
"you should leave `bitcoind` running in the background when you're using "
"`ord`."
msgstr ""
"tumutugma sa bilang ng mga bloke tulad nalamang ng [mempool.space block "
"explorer](https://mempool.space/). Nakikipag-ugnayan ang `ord` sa "
"`bitcoind`, kaya dapat mong iwanan ang `bitcoind` na tumatakbo sa background "
"kapag gumagamit ng `ord`."

#: src/guides/inscriptions.md:91
msgid ""
"The blockchain takes about 600GB of disk space. If you have an external "