"します。大きな機能を小さなサブ機能に分解します。そして、それらを一度に1つずつ"
"段階的に実現します。"

#: src/contributing.md:51
msgid ""
"Figuring out how to break down a larger PR into smaller PRs where each can "
"be merged is an art form well-worth practicing. The hard part is that each "
"PR must itself be an improvement."
msgstr ""
"大きなPRを小さなPRに分解する方法を明らかにし、すべてのPRが統合できるのは非常"
"に練習価値があります。これもプログラミングの芸術です。難しい部分は、各PR自体"
"が改善でなければならないことです。"

#: src/contributing.md:55
msgid ""
"I strive to follow this advice myself, and am always better off when I do."
msgstr ""
"私は自分でこのアドバイスに従うように努力しています。そして、私がそうすると、"
"私はいつももっと上手にできます。"

#: src/contributing.md:57
msgid ""
"Small changes are fast to write, review, and merge, which is much more fun "
"than laboring over a single giant PR that takes forever to write, review, "
"and merge. Small changes don't take much time, so if you need to stop "
"working on a small change, you won't have wasted much time as compared to a "
"larger change that represents many hours of work. Getting a PR in quickly "
"improves the project a little bit immediately, instead of having to wait a "