939.bordmap