msgstr "또는 `-txindex`와 함께 `bitcoind`를 실행한다:"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:69
msgid ""
"Details on creating or modifying your `bitcoin.conf` file can be found [here]"
"(https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/bitcoin-conf.md)."
msgstr ""
"`bitcoin.conf` 파일 생성 또는 수정에 대한 자세한 내용은 [여기](https://"
"github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/bitcoin-conf.md)에서 확인할 수 있"
"다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:72
msgid "Syncing the Bitcoin Blockchain"
msgstr "비트코인 블록체인 동기화"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:75
msgid "To sync the chain, run:"
msgstr "체인을 동기화하려면 다음을 실행한다:"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:81
msgid "…and leave it running until `getblockcount`:"
msgstr "...그리고 `getblockcount`가:"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/inscriptions.md:87
msgid ""
"agrees with the block count on a block explorer like [the mempool.space "
"block explorer](https://mempool.space/). `ord` interacts with `bitcoind`, so "
"you should leave `bitcoind` running in the background when you're using "