"인덱싱을 활성화하려면 명령줄에 `-txindex`를 입력한다:"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/sat-hunting.md:27
msgid ""
"Or put the following in your [Bitcoin configuration file](https://github.com/"
"bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/bitcoin-conf.md#configuration-file-path):"
msgstr ""
"또는 다음을 [Bitcoin configuration file](https://github.com/bitcoin/bitcoin/"
"blob/master/doc/bitcoin-conf.md#configuration-file-path)에 입력한다:"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/sat-hunting.md:34
msgid ""
"Launch it and wait for it to catch up to the chain tip, at which point the "
"following command should print out the current block height:"
msgstr ""
"이를 실행하고 체인 끝을 따라잡을 때까지 기다린 후 다음 명령을 입력하면 현재 "
"블록 높이를 출력할 것이다:"

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/sat-hunting.md:41
msgid "Second, you'll need a synced `ord` index."
msgstr "둘째, 동기화된 `ord` 인덱스가 필요하다."

#: /workspaces/ord_ko/docs/src/guides/sat-hunting.md:43
msgid "Get a copy of `ord` from [the repo](https://github.com/ordinals/ord/)."
msgstr ""
"[the repo](https://github.com/ordinals/ord/)에서 `ord`의 사본을 가져오자."